Film details

Shut Up!  2003

Tais-toi! / Sta'zitto.....non Rompare / Ruby & Quentin / Les Tourtereaux
Still unavailable

Cast

  • Richard Berry
  • Jean-Pierre Malo
  • Ticky Holgado
  • Andre Dussollier
  • Leonor Varela
  • Aurelien Recoing
  • Laurent Gamelon
  • Michel Aumont
  • Jean-Michel Noirey
  • Edgar Givry

Synopsis

Having discovered that his wife Sandra has been having an affair with Ruby, a tough taciturn criminal who was previously once in his employ, underworld boss Vogel has her killed. In retaliation Ruby intercepts a a security van robbery carried out by Vogel's men and makes off with the haul, 20 million Euros, but is arrested after hiding the loot. He refuses to speak, and seems to go into a waking coma, Police chief Vernet being unable to get a word or reaction out of him. In the prison there is repeated commotion caused by Quentin, a hulking but amiable simpleton, and utterly inept bank robber, who cannot stop talking and whose ceaseless rambling rubbish drives all other cellmates mad until they attack him, which invariably results in them getting a pounding, Vernet puts him in a call with the impassive Ruby, hoping to provoke Ruby into some form of reaction. Although Ruby never responds, Quentin appreciates the fact that he is a good listener, but Ruby attempts suicide. Quentin remains devoted to him while he is in the medical wing, but Ruby has made the attempt to be placed in the ward where an escape attempt has been planned. Ruby makes his bid for freedom only to find that Quentin has his own inept break-out plan in which Ruby now finds himself, and he cannot get rid of Quentin once they make it over the prison wall. The pair find themselves being chased by both the Police, under the command of Vernet, and Vogel's thugs. Quentin confesses to Ruby, whose only aim is revenge on Vogel, that he has dreams of opening his own bistro. The pair career through Paris, having to spend a spell in drag after a raid on a house to find some new clothes goes predictably wrong, and a raid on a joke shop sees the pair get away with ten Euros and a whoopee cushion, much to Quentin's delight, and his enormous strength comes in handy when taking on street thugs. Hiding in a derelict cafe on the outskirts of the city, they come across Katia, an East European refuge and Ruby is struck by her resemblance to Sandra. The three stay at the empty cafe until Ruby leaves, ready to put his plan of revenge against Vogel into action, Quentin hoping to help his friend by luring Vogel's man back to the cafe as a diversion, but once they arrive there Quentin realises that both he and Katia are now in mortal peril....

Production

Director
Francis Veber
Producer
Said Ben Said
Art Director
Dominique Andre
Editor
Georges Klotz
Music
Marco Prince
Screenplay
Francis Veber, based on an idea by Serge Frydman
Director of Photography
Luciano Tovoli

Review

Francis Veber has already established himself as one of Europe's leading and most popular comedy directors, with such major hits as Le Diner Au Cons and La Placard to his credit, drawing in good reviews and huge audiences. With Shut Up, the final English title for a film which has been through a few, he is gifted two of France's finest actors, Gerard Depardieu (whom Veber has worked with before) and the peerless Jean Reno and gets them at the top of the game, resulting in a beautifully pitched comedy which is a twist on the buddy-buddy formula, in that one of the mis-matched pair is desperately trying to get rid of the other one, who is as devoted to him as a particularly soppy labrador. Each man plays to his strengths here. Reno is diamond-hard as Ruby, taciturn and dangerously dour, while Depardieu's Quentin is an amiable hulking idiot, the Bud Spencer to Reno's Terence Hill. Still quite a size, although noticibly less unhealthily flabby since his heart scare, it's easy to believe that Quentin can punch people over walls and cars. The pairing is initially inspired, since the ceaselessly chuntering Quentin is put in a cell with the apparently comatose Ruby in order to try to get some form of response, and how Reno manages to keep so stone-faced with Depardieu rattling on is remarkable in itself. We wonder just how many takes were ruined through laughing. Veber pulls off some terrific set-pieces, such as the burglary of a house to find some clothes, which takes a deliriously silly turn, and the pair's attempts at robbery are all bungled. Indeed the first we see of Quentin is when he tries to rob a bureau de change and can't understand why they've got foreign money. The introduction of refugee Katia (Leonor Varela). reminds Ruby of his need for revenge, since Katia and his lost love Sandra are played by the same actress, and after an hour of sheer delight the film goes into a slightly more serious mode for the last third, which results in a slightly conventional thriller-style ending, complete with a surprising body count. Richard Berry, better known for such French cop thrillers as La Balance and La Garce is comfortably cast as Vernet, increasingly frustrated as news of Ruby and Quentin's hapless exploits get back to headquarters. Veber's shift into gunfights and corpses come the end is formulaic, providing as it does a clever ending, but for the most part Shut Up, uninspired title aside, is one of the most genuinely hilarious films in years.