Film details

Ashes Of Time Redux  2008

Dung Che Sai Duk

Cast

  • Leslie Cheung Kwok-Wing
  • Brigitte Lin Ching-Hsia
  • Jacky Cheung Hok-Yau
  • Maggie Cheung Man-Yuk
  • Carina Lau Ka-Ling
  • Charlie Yeung Choi-Nei
  • Tony Leung Chiu-Wai
  • Tony Leung Ka-Fai
  • Bai Ling
  • Shun Lau
  • Collin Chou

Synopsis

Now pay attention because this is complicated. Wong Kar-Wei's Ashes Of Time Redux is a revamping of his original 1994 drama / fantasy, based on the Louis Cha novel The Eagle Shooting Heroes, which, the year before, Wai had produced as a comedy under the original title, directed by Jeff Lau and using the same cast as involved here, for the traditional Chinese New Year market, for which comedies are deliberately produced and marketed towards. Ashes Of Time is the serious and acclaimed version of the same book, but which achieved only spotty distribution in 1994, before Wai was an international name. Indeed the production of this was so stressful that he made another film, Chungking Express, which would bring him to international recognition, during the editing process. The alteration to the Redux version are on the face of it minimal, the film now running a couple of minutes shorter than originally, due to some very minor edits, but has been restored and regraded, Wai complaining that the original negative processing was compromised, now enhancing yet further the masterly photography from Christopher Doyle. In addition the original score by Frankie Chan and Raul Garcia has been replaced by one by Wu Tong, with violin solos by the acclaimed Yo Yo Ma. The plot remains complex with swordsman Ouyong Feng (Leslie Cheung, the superb actor who committed suicide in 2003) exiling himself to the Western desert after being rejected by the woman he loves, and acting as a middleman to those who want to hire swordsmen and assassins, hiring them to carry out contract killings. Among those he hires are Huang (Tony Leung Ka-Fai, who would become a Wai regular), a killer who has a special 'magic wine', which will make anyone who drinks it forget the past, and Huang connects Feng to a mysterious woman (Maggie Cheung - the Police Story series), who features in his past. Wai's film is non-chronological, which caused confusion in some audiences initially, and the running story of Feng's pursuit of a band of horse thieves is often sidelined for long spells. Remarkably all the cast went on to have very successful careers in HK and beyond, including Brigitte Lin (The Bride With White Hair), Jacky Cheung (High Risk), Carina Lau (Infernal Affairs II), Charlie Yeung (New Police Story) and Tony Leung Chiu-Wai (Election). Hopefully Ashes of Time is now in the form Wai originally wanted, but knowing the director's propensity for tampering one wonders if he's quite finished fiddling yet....

Production

Director
Wong Kar-Wai
Producer
Tsai Sung-Lin
Art Director
William Chang Suk-Ping
Editor
Kat Kit-Wai and Patrick Tam Ka-Ming
Music
Wu Tong
Screenplay
Wong Kar-Wai, based on the novel The Eagle Shooting Heroes by 'Louis Cha' (Jin Yong)
Director of Photography
Christopher Doyle

Review

Now pay attention because this is complicated. Wong Kar-Wei's Ashes Of Time Redux is a revamping of his original 1994 drama / fantasy, based on the Louis Cha multi-volume novel The Eagle Shooting Heroes, which, the year before, Wai had produced as a comedy under the original title, and using the same cast as involved here, for the traditional Chinese New Year market, for which comedies are deliberately produced and marketed towards. Ashes Of Time is the serious and acclaimed version of the same book, but which achieved only spotty distribution in 1994, before Wai was an international name. Indeed the production of this was so stressful and complex that he made another film, Chungking Express, which would bring him to international recognition, during the editing process. The alterations to the Redux version are on the face of it minimal, the film now running a couple of minutes shorter than originally, due to some very minor edits, but has been restored and regraded, Wai complaining that the original negative processing was compromised, and the original material in need of preservation, now enhancing yet further the masterly photography from Christopher Doyle. In addition the original score by Frankie Chan and Raul Garcia has been replaced by one by Wu Tong, with violin solos by the acclaimed Yo Yo Ma. The plot remains compellingly complex with swordsman Ouyong Feng (Leslie Cheung, the superb actor who committed suicide in 2003) exiling himself to the Western desert after being rejected by the women he loves, and acting as a middleman to those who want to hire swordsmen and assassins, hiring them to carry out contract killings. Among those he encounters are Huang (Tony Leung Ka-Fai, who would become a Wai regular), a friend who visits and has a special 'magic wine', which makes anyone who drinks it forget past events, and Huang connects Feng to a mysterious woman (Maggie Cheung - the Police Story series), who features in his past. Wai's film is non-chronological, which caused confusion in some audiences initially, and the running story of Feng's pursuit of a band of thieves and bandits is often sidelined for long spells. The plot is at times difficult to follow but the visuals are truly thrilling, making one sorry Wong has not returned to the martial-arts or fantasy genres. Remarkably all the cast went on to have very successful careers in HK and beyond, including Brigitte Lin (The Bride With White Hair) who here plays a role which deals with her quite fascinating androgeny, Jacky Cheung (High Risk), Carina Lau (Infernal Affairs II), Charlie Yeung (New Police Story), Collin Chou (Fearless) and Tony Leung Chiu-Wai (Election). The result is a film which requires investment from its' audience, but is a real landmark in HK cinema, and is by turns wistful and thrilling. Hopefully Ashes of Time is now in the form Wai originally wanted, but knowing the director's propensity for tampering one wonders if he's quite finished fiddling just yet.