Film details

LOL  2011

LOL: Laughing Out Loud

Cast

  • Miley Cyrus
  • Ashley Greene
  • Thomas Jane
  • Adam G. Sevani
  • Jay Hernandez
  • Austin Nichols
  • Ashley Hinshaw
  • George Finn
  • Douglas Booth
  • Alexa Nikolas
  • Marlo Thomas
  • Nora Dunn
  • Fisher Stevens

Synopsis

The original French version of Lisa Azuelos' LOL: Laughing Out Loud was a major hit in its' native land, taking over E21 million (@£17.9m) in France alone, although didn't make much of a ripple outside Europe, except from the politicians who were outraged that a purely French production should carry an English-language title, showing the Anglocentric bias of textspeak. Thus writer and director Azuelos has transposed her French original to the US, with Miley Cyrus, finally ridding herself of her Disney shackles, and Demi Moore (G.I. Jane) replacing original cast members Christa Theret and Sophie Marceau, and we'll keep our comments to ourselves about the re-casting. A teen romantic comedy revolving the newly-connected social world, all linked by sites such as Facebook, MySpace (remember that one?), YouTube and web cams and video messaging, Ms.Cyrus plays Lola, a young woman at high school with a lot of friends who are constantly connected through all the myriad ways of accessing the cyberworld there are today. Her mother, Anne, is suspicious of who she is keeping in touch with, and the new friends she seems to be constantly making on the likes of Facebook, accidentally on purpose starts to read the secret journal her daughter is keeping, and is stunned not only at her daughter's extensive network of friends and how the two of the just do not really communicate any more, so decides to try to bridge the gap between them. Whereas the first was a relatively light comedy, with some touching asides dealing with the gap between a single mother and her rapidly growing daughter, being forced to accept her burgeoning independence, one suspects the American version is going to be a lot more simplistic and probably much more heavy-handed. A very varied supporting cast includes Ashley Greene (The Twilight Saga), Thomas Jane (TV's Hung), US TV fixture Marlo Thomas, Jay Hernandez (Quarantine) and Gina Gershon (Bound / The Insider).

Production

Director
Lisa Azuelos
Producer
Michael Shamberg and Stacey Sher
Art Director
Marc Benacerraf
Editor
Myron Kerstein
Music
Rob Simonsen
Screenplay
Lisa Azuelos, based on her original screenplay and 2008 film LOL: Laughing Out Loud
Director of Photography
Kieran McGuigan

Review

The original French version of Lisa Azuelos' LOL: Laughing Out Loud was a major hit in its' native land, taking over €21 million (@£17.9m) in France alone, although didn't make much of a ripple outside Europe, except from the Gallic politicians who were outraged that a purely French production should carry an English-language title, showing the Anglocentric bias of textspeak. Thus writer and director Azuelos has transposed her French original to the US, now more succinctly titled LOL, with Miley Cyrus, finally free of the Disney shackles, and Demi Moore (G.I. Jane) replacing original cast members Christa Theret and Sophie Marceau, and which perhaps says everything which needs to be said about the ambition and target audience of this remake. How successful this relocation and translation was evident when distributors Lionsgate opened this in the US against The Avengers, effectively burying it completely on just 105 screens, and hustling it out again with the entire US theatrical take being just $46,500 (@£29,731). A teen romantic comedy revolving the newly-connected social world, all linked by sites such as Facebook, MySpace (remember that one?), YouTube and web cams and video messaging, Ms.Cyrus, with a new blonde 'do, plays Lola, a young woman at high school with a lot of friends who are constantly connected through all the myriad ways of accessing the cyberworld there are today, finding a new potential boyfriend in the form of the sensitive Kyle (Douglas Booth - TV's The Pillars Of The Earth), you know he's sensitive because he's an aspiring musician misunderstood by his father, after her current beau proves to be a wrong 'un after admitting to a fling over the summer holidays. Her mother, Anne, is suspicious of who she is keeping in touch with, and the new friends she seems to be constantly making on the likes of Facebook, accidentally on purpose starts to read the diary her daughter is keeping, hoping to find out why the two do not seem to communicate any more, the shock revelation being that while Lola is sleeping with her boyfriend, and occasionally smokes dope, so, of course, does her mother, the pair having more in common than they thought, which is a revelation which really isn't go to raise an eyebrow on any side of the Atlantic. Whereas the first was a relatively well handled light comedy, with some touching asides dealing with the gap between a single mother and her rapidly growing daughter, being forced to accept her burgeoning independence, one suspects the American version is a lot more simplistic and much more heavy-handed, the clunkiness of the script makes one believe the script has been translated directly from the French, probably via the aid of a French-English dictionary, with no revision from an expert, i.e. someone who actually speaks the language. A very varied supporting cast includes Ashley Greene (The Twilight Saga), Thomas Jane (TV's Hung), US TV fixture Marlo Thomas, Jay Hernandez (Quarantine) and Gina Gershon (Bound / The Insider), but Cyrus seems uncertain without a microphone in her hand, and if one really wants to find out how this scenario eventually plays itself out, the original may be the one to go for.