Film details

Nothing to Declare  2011

Rein A Declarer

Cast

  • Dany Boon
  • Julie Bernard
  • Karin Viard
  • Francois Damiens
  • Bouli Lanners
  • Michel Vuillermoz
  • Chritel Pedrinelli
  • Nadege Beausson-Diagne
  • Jean-Paul Dermont
  • Joachim Ledeganck

Synopsis

Getting a very small release in the UK, Dany Boon's Nothing To Declare is really only going to attract a tiny audience in this country, whereas in France, Belgium and other Francophone countries they've been literally queuing around the block, Boon being one of the most popular and successful comedians and film directors in Europe, and whose previous pic, 2008's rural comedy Welcome To The Sticks being a true European phenomenon. How big? Well, made for a budget of E11 million (@£9.35m), the film went onto make a truly incredible E117m (@£99.53m) in France alone, as well as a hefty, by comparison, E4.5m (@£3.82m) in Belgium and 3 million Swiss francs (@£1.95m), both very big totals considering the size of the potential audience. Being the producer and also having a big slice of the film's equity, boon also became the highest-earning European actor ever in the same year, his share of Sticks bringing him an amazing E26m (@£22.1m). Nothing To Declare is a very similar concept, Sticks being based around the culture clash and misconception between city dwellers and the rustic natives, and here the situation is a very parochial item and place, the period in the Nineties when the borders between France and Belgium were largely being dissolved, meaning that travellers and vehicles could pass between the two countries without any checks or documents. Central character is Ruben Vandevoorde (Benoit Poelvoorde - Man Bites Dog / Coco Before Chanel), a Belgian customs officer, with a deep hatred and suspicion of the French, who is forced to co-operate with his French counterpart, Mathias Ducatel (Boon), both trying to save their own positions as legislation threatens to make them both redundant. With a lot of jokes being based around Franco-Belgian history and tradition, and jokes about the differences between French and Flemish, one can see why this is only getting a very selective release in the UK since, as with Sticks, this is really made for the home audience with no accommodations made to any export markets, which in some ways is admirable when so many films are compromised and homogenised in order to make them appeal to the widest possible audience.

Production

Director
Dany Boon
Producer
Jérôme Seydoux
Art Director
Alain Veissier
Editor
Luc Barnier
Music
Philippe Rombi
Screenplay
Dany Boon
Director of Photography
Pierre Aim

Review

Although only given a very small release in the UK, Dany Boon's Nothing To Declare was really only going to attract a tiny audience in this country, whereas in France, Belgium and other Francophone countries they were literally queuing around the block, Boon being one of the most popular and successful comedians and film directors in Europe, and whose previous pic, 2008's rural comedy Beinvenue Chez Les Ch'its / Welcome To The Sticks, being a true European phenomenon. How big? Well, made for a budget of E11 million (@£9.35m), the film went onto make a truly incredible E117m (@£99.53m) in France alone, as well as a hefty, by comparison, E4.5m (@£3.82m) in Belgium and 3 million Swiss francs (@£1.95m), both huge totals considering the size of the potential audience. Being the producer and also having a big slice of the film's equity, boon also became the highest-earning European actor ever in the same year, his share of Sticks bringing him an amazing E26m (@£22.1m). Nothing To Declare is a very similar concept, Sticks being based around the culture clash and misconceptions between city dwellers and the rustic natives, and here the situation is a very parochial item and place, the period in the Nineties when the borders between France and Belgium were largely being dissolved, meaning that travellers and vehicles could pass between the two countries without any checks or documents. Central character is Ruben Vandevoorde (Benoit Poelvoorde - Man Bites Dog / Coco Before Chanel), a Belgian customs officer, with a deep hatred and suspicion of the French, who is forced to co-operate with his French counterpart, Mathias Ducatel (Boon), both trying to save their own positions as legislation threatens to make them both redundant. With a lot of jokes being based around Franco-Belgian history and tradition, and jokes about the differences between French and Flemish, one can see why this is only getting a very selective release in the UK since, as with Sticks, this is really made for the home audience with no accommodations made to any export markets, which in some ways is admirable when so many films are compromised and homogenised in order to make them appeal to the widest possible audience. Those with a very good knowledge of French will probably get the most out of this since a couple of French natives have told us that many of the jokes are based purely on French dialect, slang and intonation, and some is just completely untranslatable into English, much in the style of a previous French comedy smash, Les Visiteurs, where some of the jokes were so parochial the translators simply didn't bother even trying to put them into the sub-titles. Dany Boon may be a superstar in certain countries, the Francophone ones, but elsewhere he and his films are going to appeal to a very small audience.