Cast
-
-
Chiwetal Ejiofor
-
-
-
Dean Norris
-
Joe Cole
-
-
Zoe Graham
-
Patrick Davis
-
Lyndon Smith
-
Kim Yarbrough
-
Don Harvey
Synopsis
A remake of Juan Jose Campanella's superb, Oscar-winning 2009 film La Pregunta De Sus Ojos / The Secret In Their Eyes, this remake, helmed and adapted by Billy Ray (Shattered Glass), is according to most US critics a perfectly serviceable thriller, with an undeniably intriguing cast, but also exists for only one reason - that Americans won't watched subtitled films, no matter how good they are. And while pretty unnecessary, this isn't a debacle along the lines of Spike Lee's remake of Park Chan-Wook's Oldboy, which walks a line between avoiding being a scene-for-scene, shot-for-shot re-do in the manner of Michael Haneke's second take on Funny Games, or, as with Lee's pic, a version so far away from the original as to be almost a totally separate and unrelated entity. Where Campanella's version had a background of Argentina's devastating and insidious political 'Dirty War', Ray sets his in a post 9/11 US where paranoid and an overwhelming governmental crackdown on individual freedoms has given various agencies almost unlimited, and unchallengable, powers. The pic retains the structure, if not the dates, of the first, opening in 2002, where Ray Kasten (Chiwetel Ejiofor, taking the role played by the excellent Ricardo Darín) and Jess Cobb (Julia Roberts) are two investigators in a covert anti-terrorism unit under the direct control of the DA, Claire Sloan (Nicole Kidman). Receiving an anonymous tip about a girl raped and murdered, found in the dumpster next to the mosque they're monitoring, they rush to the scene, and Ray realizes the victim is Jess' daughter. Shocked by what has happened, and Jess having a breakdown, the team feels unable to continue, and breaks up. Thirteen years later Ray returns to LA, claiming he has found a lead, convincing the DA to reopen the still-unsolved case. Ray starts to uncover more of the events surrounding the killing, just as Jess, unsatisfied with the what has been done, decides to take the law into her own hands and track down the murderer. As anyone familiar with the first film will realise a couple of liberties have been taken, the victim now being Jess' daughter rather than a seemingly random victim, and the Ejiofor character being a still active agent rather than a retired one, writing a book about the case, and uses some of the original's intercutting between the two different timeframes, and although Ray carries out the same pivotal visual set-piece which Campanella pulled off which such aplomb, switching the location from a football stadium to a gridiron park, it doesn't carry quite the same impact. Ray adds a couple of other variations, to differing degrees of effectiveness, and the leads are apparently all impressive, as well as strong support in the form of Alfred Molina (Spider-Man 2 / The Da Vinci Code) and Dean Norris (TV's Breaking Bad / Under The Dome), but unless you're a subtitle-adverse American, or illiterate, stick with the original deserved Oscar-winner.
Production
- Director
- Billy Ray
- Producer
- Matt Jackson and Mark Johnson
- Art Director
- Colin De Rouin
- Editor
- Jim Page
- Music
- Emilio Kauderer
- Screenplay
- Billy Ray, based on the 2009 film The Secret In Their Eyes, written and directed by Juan Jose Campanella, based on the novel La Pregunta De Sus Ojos by Eduardo Sacheri
- Director of Photography
- Daniel Moder