Cast
-
-
Alban Lenoir
-
Caterina Murino
-
Oumar Diaw
-
Stefi Celma
-
Sébastien Lalanne
-
Thierry Neuvic
-
Jean-Toussaint Bernard
-
Jakob Cedergren
-
Sabrina Ouazani
-
Féodor Atkine
-
Fréderic Dessains
Synopsis
And this is indeed The Sweeney in Paris, the original French title, Antigang, hiding the fact that this is a French / British remake of the 2012 Sweeney remake, the peerless Jean Reno following in the size tens of both John Thaw and Ray Winstone, although Jack Regan has now become Serge Buren, and sidekick George Carter is now, more obviously, Cartier (Alban Lenoir - The Informant / French Blood), but this re-do, directed by Benjamin Rocher (The Horde / Goal Of The Dead) and adapted by Tristan Schulmann and François Loubeyre from the 2012 script by Nick Love and John Hodge, is a pretty close remake, substituting Parisian locations for London, setting one of the original's set-pieces, the shoot-out in Trafalgar Square and The National Gallery, in the huge wood, steel and glass towers of the Bibliotheque Nationale Française, one of the city's most iconic landmarks. Since Flying Squad translates as Brigade Volante (one of the alternate titles for the film being The Squad), Buren leads the Antigang unit, a special section of the Sûreté, and punching first and asking questions later still seems to be the order of the day, but their brutal tactics have fallen foul of their new boss, Becker (Thierry Neuvic - Code Unknown / Tell No One), who wants the group of be reined in and adhere to the law and standard operating procedures. The fact that his wife, squad member Margaux (Caterina Murino - Casino Royale / St. Trinians), is having an affair with Buren complicates matters, and gives Becker a motive to try to find the evidence to have them disbanded, just as a vicious robbery leaves one victim dead, and as the CCTV evidence shows, it seems the victim was deliberately targeted and executed. With high-speed car chases and even higher-calibre weaponry, the pic is a hark back to an older style of French policier, such as the Alain Delon vehicles such as Le Flic ('72) and Pour La Peau D'Un Flic ('81), Jean-Paul Belmondo starrers such as L'Professionnel ('81) and Le Marginal ('83), Alain Corneau's Police Python .357 ('76), or some of the action-packed later offerings of George Lautner or Henri Verneuil rather than the more solemn, more recent, dark crime films of Olivier Marchal, such as the superb duo of 36 Quai Des Orfévres ('04) or MR.73 ('08), and some French critics bridled at what they saw as a domestic movie which very much sets itself up as a pure action cop movie, something the industry really hadn't made before, or at least successfully, to the point of the posters stating 'finally a French film as exhilarating as Bad Boys'. We really like the idea of this, and it would be interesting to see some more cross-Channel reboots, a British version of the excellent 36 perhaps, or a team-up, Jack Regan and George Carter having to work with Serge Buron and Georges Cartier perhaps.......... give us a pen, we've had an idea.....
Production
- Director
- Benjamin Rocher
- Producer
- Henri Debeurme, Thierry Desmichelle, Allan Niblo, James Richardson, Raphaël Rocher and Lionel Uzan
- Art Director
- Laure Lepelley-Monbillard
- Editor
- Sebastien de Sainte Croix
- Music
- Laurent Perez
- Screenplay
- Tristan Schulmann, adapted by Tristan Schulmann and François Loubeyre, based on the 2012 film The Sweeney, written by Nick Love and John Hodge, based on the TV series and characters created by Ian Kennedy Martin
- Director of Photography
- Jean-François Hensgens