Film details

Sheep and Wolves  2016

Volki I Ovtsy - Beeezumtoe Prevrashchenie

Cast

  • <i>English Language Version</i>
  • Tom Felton Voice
  • JB Blanc Voice
  • Jim Cummings Voice
  • China Anne McClain Voice
  • Thomas Ian Nicholas Voice
  • Ruby Rose Voice
  • Alyson Leigh Rosenfeld Voice
  • <i>Original Russian Language Version</i>
  • Alexander Petrov Voice
  • Sergey Bezrukov Voice
  • Elizaveta Boyarskaya Voice
  • Katya Iowa Voice
  • Diomid Vinogradov Voice
  • Tatyana Shitoya Voice

Synopsis

In a magical faraway land, among green meadows and rolling hills, live a flock of carefree sheep. living a happy, trouble free life, but their pastoral idyll is interrupted when a pack of wolves sets up camp in the nearby ravine, convening to select a new leader, the current head, Magra, standing down and announcing that the new leader will be the one who proves they have the right to lead by conquering his rivals. The first to step forward is Ragear, an aggressive and bloodthirsty candidate, who believes he can lead the wolves through sheer force of will and intimidation, the only other candidate standing against him being Grey, a happy-go-lucky and popular wolf who is determined to prove his worth to the rest of the pack, and especially his fiancee, Bianca.

In order to prove his worth to the pack and to impress Bianca, he goes deep into the forest, finding a band of gypsy rabbits, one of them, Mami, a fortune teller, giving him what he does not realise is a magic potion. Grey takes a drink, not knowing that he has been given a special concoction, which turns him from a wolf to a ram, and returns to the pack, not knowing what has happened, causing the other wolves to instantly shun him and reject him from the pack, forcing him to go into the mountains and rejoin the sheep near the ravine, and realises that being a sheep, which are preyed upon by the wolves, he suddenly understands the difference between the hunters and their prey, seeing it from the other side for the first time.

Grey begins to sympathise with both sides, and the need to hunt and the need to survive, knowing he has to protect the sheep from the wolves which were once his family and friends, but also wants to return to being a wolf, and to return to the pack and Bianca, so tries to find the travelling band of rabbits once again….

Production

Director
Andrey Galat and Maxim Volkov
Producer
Yuriy Moskvin, Vladimir Nikolaev and Sergey Selyanov
Music
Aleksandr Lessertiser, additional music by Samuel Narboni, theme song by Joshua Mosely
Screenplay
Maksim Sveshnikov and Sakhar 1 Kg, English language version by Neil Landau, additional scenes by Ethan Reiff and Cyrus Voris, additional dialogue by Joe Vitale

Review

The Russian Wizart Animation Studio were regarded with skepticism when their first offering, Snezhnaya Koroleva / The Snow Queen (2012) appeared, seemingly having been rushed into production to get on the coattails of Disney's record-breaking Frozen, having some really, really striking similarities in design and characters, and continuing with '14''s Snezhnaya Koroleva: Snezhny Korol / The Snow Queen 2: The Snow King, the studio having been set up with the very definite intention to make animated films which would sell internationally, rather than joining the large amount of animation which is annually produced in Russia which never gets to the West.

The Snow Queen set a record for a Russian animated feature, earning some 1.03bnRu ($13.4m / £9.44m) globally, a total exceeded only by the 2014 sequel, taking 1.2bnRu ($15.5m / £10.92m), but the company has persisted with animated features, Volki I Ovtsy / Sheep & Wolves being their third, to be followed by the already finished Snezhnaya Koroleva: Ogon I Led / The Snow Queen 3: Fire And Ice later in the year and the in-production Snow Queen 4 and Sheep & Wolves 2, so if you like Wizart's movies you''re in for a treat.

Directed by Andrey Galat and Maxim Volkov, and claimed to be based on elements of the German fairy tale The Wolf And The Seven Young Kids (as in goats), popularised by the Brothers Grimm, the pic carries the message of understanding the other side of any argument, and those different to yourselves, through having the amiable wolf Grey be turned into a ram by a magic potion, and suddenly finding himself being the hunted rather than the hunter, or the bullied rather than the bully, and of course becoming a better - er - wolf, because of it, which is a fine and dandy message, and while Wizart's animation is now up to the standard of most non-major studio releases, or the level of a decent direct-to-DVD franchise sequel, it''s a little surprising to find that the producers are claiming that it took five years to make, but interestingly, from a purely business point-of-view, the character's mouth movements are matched to the English rather than the Russian script, and the English language dub features some unexpected names for a children's cartoon, including British actor Tom Felton (Harry Potter''s Draco Malfoy) as Grey, actor and singer Thomas Ian Nicolas as Skinny, one of the wolf pack, Ruby Rose (John Wick: Chapter 2 / TV''s Orange Is The New Black) as Grey's love interest Bianca, and animation veteran Jim Cummings (Aladdin / The Lion King / Shrek) as alpha-wolf Magra.

Certainly no worse than most of what one may call the B-list of current CGI animation features going around, and the wolves do look splendid, there are certainly less welcome things to stick the kids in front of for an hour or so, and one has to marvel at how Wizart didn''t get sued by Disney for the Snow Queen pics….