Film details

Asterix & Obelix Take On Caesar  1999

Astérix & Obélix contre César
Still unavailable

Cast

  • Christian Clavier
  • Michael Galabru
  • Claude Piéplu
  • Daniel Prévost
  • Pierre Palmade
  • Laetitia Casta
  • Arielle Dombasle
  • Gottfried John
  • Marianne Sägebrecht
  • Jean-Roger Milo

Synopsis

Two thousand years ago, and Gaul (modern day France) is occupied by the armies of Julius Caesar. Holding out against the Roman hoards is one small village in the forest. Their secret weapon is a magic potion created by the village druid Getafix. Once drunk it gives the villagers the strength of supermen for a short period, enabling them to happily battle the Roman soldiers who, battered and brained, still all manage to fight another day. The village is persuaded by a bogus soothsayer to steal a consignment of Roman gold even though Asterix, a small but lively villager, advises against it. Asterix is drugged by the bogus seer, who makes off with the gold after the villagers have stolen it for him. The Romans want revenge, so under the command of Detritus, an Roman commander with sights on taking over the Roman Empire, they kidnap the druid. Knowing Getafix is being held at the enemy camp, Asterix finally manages to persuade his immense but rather slow friend Obelix to impersonate a Roman soldier and claim to have arrested Asterix, enabling them both to enter the camp. Getting rather confused as to who he is, Obelix is made Detritus' personal bodyguard, while Asterix in the dungeon discovers that Detritus has taken the secret potion, and has had Julius Caesar arrested. Forced into a trial-by-combat, Asterix has to battle wild animals in an arena, the sight of which finally makes Obelix remember his identity and he rescues Asterix and the druid and frees Caesar. Realising that the biggest Roman force yet is about to attack the village, they go to the druid's great-great-grandfather who gives them the ultimate magic potion. The result is a small army of Asterix and Obelix clones, each with the strength of a battalion. After a colossal punch-up the Romans retreat. Caesar is reinstated, Detritus arrested, while warning 'Beware the ides of March', and the village returns to peaceful normality.

Production

Director
Claude Zidi
Producer
Claude Berri
Art Director
Jean Rabasse
Editor
Nicole Saunier and Hervé de Luze
Music
Jean-Jacques Goldman and Roland Romanelli
Screenplay
Claude Zidi, original dialogue by Gérard Lauzier, English language dialogue by Terry Jones, based on characters created by Albert Uderzo and René Goscinny
Director of Photography
Tony Pierce-Roberts

Review

A huge success in France, Italy and Germany, where the characters have the recognition factor of any of the Walt Disney creations, Asterix And Obelix Take On Caesar also boasts the biggest ever budget for a French film, and the mountain of Francs spent certainly shows on screen. Lavish forest sets, huge armies of Roman centurions, spectacular special effects and a truly thrilling trial by ordeal where Asterix has to take on an elephants, a pit of tarantulas and a basket of snakes are certainly visually impressive. Also convincing is the casting of the diminutive Gaul and his massive friend; Christian Clavier (from French hit Les Visiteurs) and Gerard Depardieu look like Albert Urduzo and Rene Goscinny's comic characters have jumped straight off the printed page. The one stumbling block is the Anglicised script by ex-Python member Terry Jones, who himself provides the mumbling voice of Obelix. While his translations and adaptions of the originally punning French names (characters are now called Unhygenix, Fullautomatix, Jerry Atrix and the like) are clever, there seems to have been little attempt at accurate lip-synching, and Roberto Begnini, while relatively physically restrained on screen, is given a wildly over-cooked Italian accent. Director Zidi, even taking into account the audio sloppiness, has made a film which a wide range of audiences will appreciate - the young for the battles and flying centurions while the clever script and jokes will appeal to older viewers.