Film details

The Ballad of Gregorio Cortez  1983

Still unavailable

Cast

Synopsis

When a sheriff and his interpreter arrive at the Cortez family farm to investigate a horse theft, a mistranslation leads to a fatal shoot-out in which Gregorio's brother is wounded and the sheriff killed. Gregorio flees on horseback across Texas, evading posses for days and becoming a folk hero to Mexican-Americans. The story is told from several perspectives, including that of the Rangers and a reporter, revealing how prejudice and language turned an accident into a tragedy.

Production

Director
Robert M. Young
Producer
Moctesuma Esparza and Michael Hausman
Editor
John Bertucci and Arthur Coburn
Music
W. Michael Lewis and Edward James Olmos
Screenplay
Victor Villaseñor and Robert M. Young, based on the book With His Pistol in His Hand by Américo Paredes
Director of Photography
Reynaldo Villalobos

Review

Robert M. Young's understated, intelligent film is a moving study of cultural misunderstanding, with Edward James Olmos superb as Cortez. Its decision not to subtitle the Spanish dialogue puts the audience in the position of the uncomprehending Anglos. A landmark of Chicano cinema.