Film details

The Sleeping Dictionary  2002

Still unavailable

Cast

Synopsis

The mid 1930s, and John Truscott is a recently qualified British graduate who is sent to the far-off outpost of Sarawak in order to study for a potential placing within the Diplomatic Corps. Once there he is, by tradition, assigned a young woman who is known as a 'sleeping dictionary', Selima, who is to become his guide, interpreter and concubine, regarded as normal for a man in his position. But the accepted roles of their relationship change as John and Selima fall in love, something which is frowned upon by both the ex-patriot British community and the Sarawak natives. The pair realise that they will either have to break their relationship in order to keep the status quo, or leave the town and become lovers on the run from both their pasts and traditions.

Production

Director
Guy Jenkin
Producer
Simon Bosanquet, Jimmy Mulville and Denise O'Donoghue
Art Director
Simon Holland
Editor
Lesley Walker
Music
Simon Boswell
Screenplay
Guy Jenkin
Director of Photography
Martin Fuhrer

Review

Guy Jenkin is better known for his contributions to long running British TV comedies such as Have I Got News For You and Drop the Dead Donkey, and for his debut feature as writer and director he has some dependable British talent such as Brenda Blethyn (Saving Grace) and Bob Hoskins (The Long Good Friday) as well as a new US TV face in Jessica Alba (Dark Angel). Effectively recreating the atmosphere of the Empire outpost of Sarawak (now Malaysia) in the Thirties, The Sleeping Dictionary, despite the nudity and certainly semi-explicit scenes, is a very traditional story, the likes of which was usually turned out by W.Somerset Maugham in which a young man from upright, restricted Britain travels to the Far East and discovers more about himself than he does the country. Jessica Alba has obviously been chosen for her US TV recognition but handles the role well, even if the last thing she looks is Malaysian, and Hugh Dancy's Truscott is the archetypal young civil servant until he encounters both traditions and emotions he has never felt before. An old fashioned romantic drama, The Sleeping Dictionary may seem a slight anachronism in the twenty-first century, but there's an assured storytelling skill behind the film.