Film details
The Interpreter 2005
Still unavailable
Cast
-
-
-
Christine Keener
-
Tsai Chin
-
Jesper Christensen
-
Yvan Attal
-
Michael Wright
-
Earl Cameron
-
George Harris
-
Clyde Kusatsu
-
-
David Zayas
Synopsis
In the African country of Maboto, ruled by the ruthless dictator Edmund Zuwanie, a group including political activist Simon Broome and opposition leader Ajene Xola, finds corpses piled up in the national sports stadium and are then shot by Zuwanie's troops, only French photographer Philippe escapes as a convoy led by Jean Gamba, the President's brutal enforcer arrives. Silvia Broome, Simon's sister, is an interpreter at the UN Building in New York, and overhears an assassination plot being discussed in one of the many twisting corridors, fleeing when it appears she is discovered. As she is cycling home a car, driven by Gamba, tries to ram her but she manages to save herself. Zuwanie, facing the prospect of a war crimes trial in The Hague, is scheduled to address the UN as a way of exculpating himself and avoiding the criminal proceedings. Silvia realises that he was the target of the assassination plot and reports it to her superiors, secret service agent Tobin Keller being assigned to investigate. Nils Lud, Zuwanie's security chief warns Keller that Silvia may have her own agenda, since her parents were killed by a landmine planted by Zuwanie troops and she joined the active opposition in Matobo. Silvia returns to her apartment to be confronted by Jamal, a cleaner at the UN who has stolen her key on the instructions of Gamba, and threatens her with violence and worse before leaving. Gamba, on hearing what Jamal has done, has him killed by his cronies, only wanting him to search her apartment to find what evidence could be found against her. Feeling drawn to Silvia, Keller admits that he is still suffering the effects of the death of his wife a fortnight earlier, she being killed in a car crash, the vehicle being driven by her lover, who she was leaving to return to him. Philippe, the photographer, tells Silvia that Ajene Xola was lured to the sports stadium and set up by Kuman-Kuman, a rival opposition leader who now lives in exile in Brooklyn, but does not tells her that her brother was also involved. Following Kuman-Kuman, Silvia confronts him on a bus, accusing him of having Xola killed, which he strongly denies, but Gamba detonates a bomb left by one of his henchmen and Kuman-Kuman is killed but Silvia escapes with minor injuries. She tells Keller that she was once part of the armed resistance with Xola, formerly a lover, but left after she was attacked by child soldiers controlled by Zuwanie and had to shoot the child in self-defence. Philippe, riven by guilt, commits suicide, but leaves a note, telling Silvia what happened to her brother. Gamba decides that Silvia knows too much and breaks into her apartment, determined to kill her, but Keller has the building under surveillance and in a shoot-out Gamba is killed, but Keller is surprised to find that Silvia has fled, and worries that she is going to take international justice out of the hands of the UN and into her own.
Production
- Director
- Sydney Pollack
- Producer
- Tim Bevan, Eric Fellner and Kevin Misher
- Art Director
- Tom Warren and Zack Grobler
- Editor
- William Steinkamp
- Music
- James Newton Howard
- Screenplay
- Charles Randolph, Scott Frank and Steven Zaillian, based on a story by Brian Ward and Martin Stellman, 'with the help of The Interpreter by Suzanne Glass'
- Director of Photography
- Darius Khondji
Review
The first film to shoot within the actual UN Building in New York, The Interpreter, screenwritten by Charles Randolph, Scott Frank and Steven Zaillian, is an unusually intelligent drama / thriller, dealing with international politics to a degree which shows that the film is a British-German-American co-production rather than an American studio product, mixing a complex script with tellingly authentic details, and going so far as to have a corrupt African dictator and his murderous henchmen as the villains of the piece, facing up to political realities much of the mainstream has yet to accept. The film's plot, as interpreter Silvia Broome (Nicole Kidman, often surprisingly vulnerable) overhears what she believes to be details referring to a planned assassination plot, throws in some telling details about the Americans and their often uneasy relationship at having such an institution as the UN in their city, the repugnant John Bolton being just one of the many American Republicans who has tried to have the organisation discredited and undermined in order to allow the US to pretend to be the world's police force once again, and the realities of many American bodies as to what is happening outside their own shores is shown when it is becomes clear that the FBI actually know very little about President Zuwanie (the excellent veteran Earl Cameron) and his murderous regime, and their interview sessions with Sylvia become dangerously sinister, the spectre of 'enhanced interrogation', a euphemism for torture, another Bolton favourite, rearing its' head. Some may complain that Silvia's desire for revenge, which is revealed in the last two reels, is essentially concerned only with her own family rather than with the fictional citizens of Maboto itself, but it is also a brave film which makes its' most sympathetic character an admitted killer, and of a child too. With certain similarities to director Sydney Pollack's own Three Days Of The Condor in generating a dark atmosphere of paranoia and suspicion, Pollack also has a quite excellent multi-national cast, with Sean Penn being surprisingly interesting as the recently bereaved Agent Keller, and to the script's credit although there is an attraction between them, the film never goes for an easy romance option, and gives good roles to Catherine Keener (Being John Malkovich ), Jesper Christensen (Casino Royale ), Yvan Attal (Ma Femme Est Une Actrice ), Tsai Chin (The Joy Luck Club , and away from the screen for too long), Clyde Kusatsu (The Choirboys ), Hugo Speer (The Full Monty ) and David Zayas (TV's Dexter ). An intelligent thriller not afraid to apportion blame to those who have allowed despots and maniacs to seize power in some of the most deprived parts of the world, and show just what they will do to keep hold of power, The Interpreter may not take the story to its' natural conclusion, opting for a more cinematic finale, but it is a pic made and played with skill and subtly, and one which requires an audience to actually listen in order to follow the plot.